Falou com em animação? Falou em Lady Butterfly!

Não se fala mais em Cabanas de Praia sem citar os animadores de palco! Eles fazem a alegria de todos os públicos que esperam ansiosos pelas coreografias, encenações, piadas e tudo mais que essa galera criativa e muito bem preparada oferece. E não se fala mais em animação sem falar na diva do Axé Moi: Lady Butterfly. Em uma entrevista concedida ao Jornal DezColado, ela fala sobre sua carreira, experiência profissional e muito mais. Confira!

Lady Butterfly abre o coração ao Jornal DezColado

(Lady Butterfly si confida al Jornal DezColado)

Jornal DezColado: Conte-nos um pouco da sua história...

Lady Butterfly: Nasci e fui criado em Camacan até os 15 anos. Em busca de uma vida melhor para mim, minha mãe e minha irmã, mudamos para Porto Seguro. Trabalhei com serigrafia, fui vendedor em loja de artesanato... Depois, surgiu oportunidade de trabalhar com dança na barraca de praia Terra Mar. Dancei em bandas, viajei o Brasil com bandas de baile. Então surgiu o convite para dançar no Virasol e me firmei em Porto Seguro definitivamente. Daí pra cá surgiu o Complexo de lazer Toa Toa, Loló Brasil e o Axé Moi, onde estou hoje.

Jornal DezColado: Como surgiu o nome Butterfly?

Lady Butterfly: Eu dançava no extinto Parque Vira Sol com um grupo de colégio, me apelidando de Borboleta. A filha do proprietário (Márcia Cruz) achou melhor usar Butterfly, que o mesmo significado em inglês. Isso tudo por ter leveza na dança.

Jornal DezColado: Como surgiu a idéia de fazer animação?

Lady Butterfly: Na verdade foi uma iniciativa do grupo Axé Moi. Nessa época eu estava fora do grupo, em São Paulo, decidida a fazer uma carreira na capital. Porém fui chamada para fazer um quadro novo e assinar um contrato como o principal nome, além de ser o pioneiro em assinar contrato com o grupo. Aceitei e estou aqui até hoje.

Público de todas as idades se divertem com a irreverência da Lady Butterfly

(Pubblico di tutte le età si diverte con l’irriverenza di Lady Butterfly)

Jornal DezColado: Há quanto tempo você trabalha com o grupo Axé Moi?

Lady Butterfly: 14 anos

Jornal DezColado: Qual o seu maior público?

Lady Butterfly: Meu público é diversificado. Abrange pessoas de todas as idades. Não fico voltado a um publico só, para a apresentação não se tornar monótona.

Jornal DezColado: De onde tira inspiração para seu trabalho?

Lady Butterfly: Na verdade, me inspiro nas divas internacionais e nas melhores nacionais, a exemplo do carisma e simpatia de Ivete Sangalo e na presença de palco de Celine Dion.

Jornal DezColado: E a idéia das brincadeiras, piadas... de onde vem a inspiração?

Lady Butterfly: De acordo com o público que eu tenho naquele momento.

                                           

 As crianças adoram as cores e a alegria da diva do Axé Moi.

(I bambini adorano i colori e l’allegria della diva dell’Axé Moi)

Jornal DezColado: Qual a situação mais engraçada que você já passou?

Lady Butterfly: Minha vida é uma graça. São tantas situações que não sei especificar uma.

Jornal DezColado: Qual a diferença de você no palco e você no dia a dia?

Lady Butterfly: Eu, Daniel, sou tímido. Mas tudo se misturou tanto, que não há mais diferença: meu profissional entrou no pessoal.

 Tímida na vida pessoal e muito alegre na vida profissional!

(Timida nella vita privata e molto allegra nella vita professionale!)

Jornal DezColado: Quais seus projetos para 2012?

Lady Butterfly: Estou com um projeto novo no Axé Moi, shows temáticos, inspirados em grandes shows que acontecem na Europa e América do Norte. Exemplo: Cabaré, Disney... Porém, mostrando a cultura do Brasil, inclusive, já está acontecendo nos meus horários o show “Brasil Carnaval”, para sentir a aceitação do público.

Jornal DezColado: Deixe uma mensagem a seus admiradores e seus fãs?

Lady Butterfly: Respeite a condição do seu próximo, o seu limite começa onde o meu termina. Viva a diversidade!

O novo show “Brasil Carnaval”, já é sucesso no Verão de Porto Seguro.

(Il nuovo show  “Brasil Carnaval”, è già un successo dell’estate di Porto Seguro.)

Parliamo di animazione?

Parliamo di Lady Butterfly!

Non si può parlare delle “ Cabanas de Praia” senza citare gli animatori. Essi sono l’allegria di tutto il pubblico che aspetta ansioso le coreografie, le messe in scena, le battute e tutto quello che questo gruppo creativo e molto ben preparato può offrire. E non possiamo parlare di animazione senza parlare della diva dell’Axé Moi: Lady Butterfly. In una intervista concessa a  Jornal DezColado,parla della sua carriera, esperienza professionale e altro ancora.

Jornal DezColado: Raccontaci un po’ della tua storia...

Lady Butterfly:  Sono nata e cresciuta a Camacan fino a 15 anni . In cerca di una vita migliore, io mia mamma e mia sorella ci siamo trasferiti a Porto Seguro. Ho lavorato come serigrafo, come commesso in un negozio di artigianato…Dopo ho avuto l’opportunità di lavorare nella danza nello chalet Terra Mar. Ho danzato con band, ho girato il Brasile con gruppi di ballo. Quindi è arrivato l’invito per danzare nel Virasol e mi sono fermata definitivamente a Porto Seguro. Da allora in poi sono arrivati ToaToa, Loló Brasil  e Axé Moi, dove sono oggi.

Jornal DezColado: Comeè nato il nome Butterfly?

Lady Butterfly: Io ballavo nel Parque Vira Sol, che oggi non esiste più, con un  gruppo della scuola, chiamandomi Borboleta.La figlia del proprietario(Márcia Cruz) pensò fosse meglio usare Butterfly,  che significa la stessa cosa in inglese. Tutto ciò per la mia leggerezza nella danza.

Jornal DezColado: E come è venuta l’idea di fare animazione?

Lady Butterfly: Per la verità è stat una iniziativa del gruppo Axé Moi. In quell’epoca io ero fuori dal gruppo, a  São Paulo, decisa a fare carriera nella capitale. Ma fui chiamata per fare una nuova parte e per firmare un contratto come principale nome; inoltre sono stata pioniera  nel firmare un contratto con il gruppo. Ho accettato e sono qui ancora oggi.

Jornal DezColado: Da  quanto tempo lavora col gruppo Axé Moi?

Lady Butterfly: 14 anni

Jornal DezColado: Qual è il tuo pubblico principale?

Lady Butterfly: E’ diversificato. Abbraccia persone di tutte le età. Non mi rivolgo a un solo tipo di pubblico, in modo che la rappresentazione non diventi monotona.

Jornal DezColado: Da dove prendi ispirazione per il tuo lavoro?

Lady Butterfly: In verità, mi ispiro alle dive internazionali e alle migliori dive nazionali, per esempio al carisma e alla simpatia di Ivete Sangalo e alla presenza scenica di Celine Dion.

Jornal DezColado:  E  gli scherzi, le battute... da dove viene l’ispirazione?

Lady Butterfly: Dipende dal pubblico che ho in quel  momento.

Jornal DezColado: Qual è stata la situazione più divertente che ti sia capitata?

Lady Butterfly: La mia vita è tutta una comica. Tante situazione che non saprei specificarne una.

Jornal DezColado: Quale la differenza tra il palco e la tua vita di tutti i giorni ?

Lady Butterfly:  Io, Daniel, sono  tímido. Ma tutto si è mescolato tanto che non c’è più differenza: il lato professionale è entrato nella mia persona.

Jornal DezColado: Quali i progetti per il 2012?

Lady Butterfly: Ho un nuovo progetto all’Axé Moi, show tematici, ispirati ai grandi show europei e americani. Ad esempio: Cabaret, Disney...Ma mostrando la cultura del Brasile. Già sta presentando nei miei orari lo show “ Brasil Carnaval”per vedere l’accoglienza del pubblico.

Jornal DezColado:  Lasci un messaggio ai tuoi fan e ammiratori?

Lady Butterfly: Rispetta il prossimo, il tuo limite comincia dove termina il mio. Viva la diversità!