sábado, 26 de novembro de 2011

Gugu Liberato passa noite no Mutá no litoral norte de Porto Seguro

O diretor geral do Resort La Torre, Luigi Rotunno e o apresentador Gugu Liberato

O apresentador de televisão Augusto Liberato, o Gugu Liberato, da Rede Record, passou a noite de quarta(23/11) para quinta em Porto Seguro na praia do Mutá, numa Villa Siena do Residencial Vila La Torre a mais exclusiva dependência do Resort La Torre. Gugu está na Bahia junto ao diretor geral do programa Homero Salles para entregar uma das casas do quadro “De Volta Para o Meu Aconchego”, no município de Potiraguá, no Sul do Estado. 
De acordo com o diretor geral do Resort La Torre, Luigi Rotunno, Gugu ficou muito satisfeito com o local e o atendimento “ele foi bem simpático e gostou muito daqui, até perguntou como funciona o nosso sistema de administração”, frisou Rotunno. Gugu jantou na casa, com cardápio a base de peixe e no café da manhã  yogurte, granola e achocolatado. Segundo informações, deixaram o residencial por volta das 8 horas, rumo ao aeroporto Internacional de Porto Seguro  de onde seguiriam, de helicóptero, até a cidade de Potiraguá. Em Potiraguá foi montado um especial esquema de segurança em previsão da multidão que deverá comparecer às gravações.

Antonio Alberghini/Mídia Mutá     





Il presentatore televisivo Augusto Liberato, Gugu Liberato, della Rede Record,ha passato la notte di martedì (23/11) e mercoledì a Porto Seguro nella Praia do Mutà, nella Villa Siena delResidencial Vila La Torre la dipendenza più esclusiva del Resort La Torre. Gugu si trova a Bahia insieme al direttore generale del programma Homero Salles per consegnare delle case nel quadro del  “De Volta Para o Meu Aconchego”, nel municipio di  Potiraguá, nel sud dello Stato. Secondo il direttore generale del De  Resort La Torre, Luigi Rotunno, Gugu è rimasto molto soddisfatto del luogo e per il servizio. “ E’ stato molto simpatico e gli è piaciuto molto qui , ha addirittura chiesto come funziona il nostro sistema di amministrazione” ha aggiunto Rotunno.  Gugu ha cenato in casa con menù a base di pesce e colazione con yogurt, cereali muesli e cioccolato. Secondo informazioni ,ha lasciato il residence intorno alle 8 del mattino per l’aeroporto internazionale di Porto Seguro da dove ha proseguito, con l’elicottero, fino alla città di Potiraguá. A  Potiraguá è stato preparato un sistema speciale di sicurezza in previsione della gran folla che assisterà alla registrazione.

sexta-feira, 25 de novembro de 2011

Banda Mulheres Perdidas em Porto Seguro

Ygo Carvalho,  Aline Ataide, Zanza Oliver e Beto, da banda Mulheres Perdidas, em entrevista a Kássia Luana do Jornal DezColado 

 Ygo Carvalho,  Aline Ataide, Zanza Oliver e Beto, da banda Mulheres Perdidas, em entrevista a Kássia Luana do Jornal DezColado 

 Ygo Carvalho,  Aline Ataide, Zanza Oliver e Beto, da banda Mulheres Perdidas, em entrevista a Kássia Luana do Jornal DezColado 

Ygo Carvalho,  Aline Ataide, Zanza Oliver e Beto, da banda Mulheres Perdidas, em entrevista a Kássia Luana do Jornal DezColado 


Ygo Carvalho,  Aline Ataide, Zanza Oliver e Beto, da banda Mulheres Perdidas, em entrevista a Kássia Luana do Jornal DezColado 


Os componentes da Banda Mulheres Perdidas Zanza Oliver, Aline Ataíde, Ygo Carvalho e Beto, concederam uma entrevista exclusiva ao Jornal DezColado na tarde desta sexta-feira (25). A banda, que já é sucesso há mais de 10 anos, está em Porto Seguro para participar do 5° Festival do Descobrimento. Segundo eles, a expectativa para o show é grande.
A apresentação será a ultima da cantora Aline Ataíde na banda Mulheres Perdidas. Ela, na próxima terça-feira (30), fará parte da banda Limão com Mel. Os cantores afirmam que a apresentação será marcante e, além de apresentarem o novo repertório, a banda cantará sucessos como “Amor de Rapariga”.

quinta-feira, 24 de novembro de 2011

Entrevista exclusiva com os cantores italianos Matteo Macchioni e Jenny D.

 Matteo Macchioni e Jenny D. em entrevista ao Jornal Dezcolado (foto: Vera Águia)

 Matteo Macchioni  (foto: Vera Águia)

 Matteo Macchioni e Jenny D. descontraídos em entrevista ao Jornal Dezcolado (foto: Vera Águia)

 Cláudia Dias, organizadora do evento através da empresa  Planet Productions, Matteo Macchioni e Jenny D. e a diretora do Jornal DezColado Kássia Luana. (foto: Vera Águia)

 Cláudia Dias, organizadora do evento através da empresa  Planet Productions, Matteo Macchioni e Jenny D. e a diretora do Jornal DezColado Kássia Luana. (foto: Vera Águia)

 Matteo Macchioni,  Cláudia Dias, da Planet Productions, e e Jenny D. (foto: Vera Águia)

 Jenny D. e Matteo Macchioni curtiram o jornal DezColado (foto: Vera Águia)



A belissima Jenny D. (foto: Vera Águia)

Na manhã desta quinta-feira (24), os cantores italianos Matteo Macchioni e Jenny D. concederam entrevista exclusiva ao Jornal DezColado. Em um papo descontraído, os jovens e talentosos artistas falaram sobre suas carreiras, a paixão pela música e sobre a expectativa de participarem do 5° Festival do Descobrimento, que ocorrerá neste final de semana em Porto Seguro. O conteúdo completo em breve aqui no blog do Jornal DezColado e na edição de Dezembro. Aguardem!

Questo giovedì mattina, 24 di novembre, i cantanti italiani Matteo Macchioni e jenny D. hanno concesso un'intervista esclusiva al Jornal DezColado. Nella conversazione distesa e spontanea i due giovani talenti hanno parlato delle loro carriere, della apssione per la musica e sulle aspettative in vista della partecipazione al 5° festival do descobrimento che avrà luogo in questo fine settimana a Porto seguro. Il contenuto completo del'intervista sarà disponibile in breve nel blog del Jornal DezColado e nell'edizione di dicembre.

segunda-feira, 21 de novembro de 2011

Uma loja completa no Centro da Cidade

Sexy shop completo em um ambiente em cima da loja (Foto: Vera Águia)

 Prataria com certificado de garantia (Foto: Vera Águia)
 
 Bijuterias de Murano, produzidas em Veneza, Itália (Foto: Vera Águia)

Ana & Cia fica na Praça Inaiá, 48, Shopping Oceania (Foto: Vera Águia)

Um lugar onde meninas e mulheres podem se encontrar! Este foi o objetivo da empresária Ana Paula desde que inaugurou a loja Ana & Cia, no shopping Oceania. Seus produtos vão de acessórios como bolsas e cintos da Carpisa, passando pela prataria (tudo com certificado de garantia) e agora com as bijuterias de Murano, produzidas em Veneza, Itália. “É um artesanato muito delicado, com peças originais feitas em vidro com ouro ou prata”, explica Ana.
A loja também oferece as suas clientes, roupas da Sanny Days Grife, com descontos inacreditáveis. Ainda há um vasto material no setor de lingeries. “Temos soutian com bojo para menores de 12 anos e maiores de 16 anos. Também trabalhamos com peças para o público G e extra G”, complementa.
E para você, mulher ou homem, que quer dar uma incrementada na sua relação, a loja oferece todo material de sexy shop em um ambiente em cima da loja, muito discreto, onde você pode fazer suas compras à vontade.  Nele você encontra fantasias eróticas femininas e masculinas, vulcânicos, anéis compa e muito mais.
“As crianças que acompanham suas mães na compra, por exemplo, ficam no piso inferior escolhendo jóias e roupas, enquanto a mãe pode ser atendida por outra equipe de vendedores no piso superior da mesma loja, com a maior discrição”, Ana Paula.
Ficou curioso? Visite a loja e veja de perto uma das mais completas lojas da cidade, que oferece descontos de até 10%. A loja aceita todos os cartões de crédito. A loja Ana & Cia fica na Praça Inaiá, 48, Shopping Oceania.



Un negozio completo ne centro della città

Un posto dove donne e ragazze possono incontrarsi! Questo era l’obiettivo di Ana paula fin da quando inaugurò il negozio   Ana & Cia, nello  shopping Oceania. I suoi prodotti vanno dagli accessori come borse e cinture di Carpisa , passando per l’argenteria ( tutto con certificato di garanzia) e adesso anchee la bigiotteria di Murano, prodotta a Venezia,Italia. “Sono prodotti di artigianato molto delicati, con pezzi originali fatti in vetro e oro e argento” ci spiega Ana . Il negozio ofrre alle proprie clienti anche abiti di Sanny Days Grife, con sconti incredibili. C’è inoltre molta scelta nel settore lingerie. “Abbiamo reggiseni per ragazze minori di 12 anni e per maggiori di 16 anni.Abbiamo pezzi per un pubblico di taglia L e XL”.
E per te , uomo o donna ,che vuoi dare una ravvivata  alla tua relazione, il negozio offe tutto il materiale di sex-shop , in un ambiente al piano superiore , molto discreto dove  fare le tue compere.
“I bambini che accompagnano le mamme ,per esempio, restano nel piano inferiore scegliendo scegliendo abiti o gioie , mentre  la mamma  viene assistita dai nostri venditori nel piano superiore dello stesso negozio, nella maggiore discrezione”.
Curioso? Visita il negozio. Vedi da vicino uno dei negozi più completi della città che offre uno sconto fino al 10%  A loja aceita todos os cartões de crédito. Ana & Cia i trova nella  Praça Inaiá, 48, Shopping Oceania. 

sábado, 19 de novembro de 2011

Classificados Dez

VENDA  (info@brasillionaire.com)

Taperapuan: aptos novos de 1 quarto, sala, cozinha, área de serviço, todo mobiliado, em condomínio fechado com segurança 24 h e piscina (próximo a Barraca do Gaucho). Valor: R$145.000,00. Tel. 9126-2329
Taperapuan: aptos novos de 2 quartos (1 suíte), sala, cozinha, área de serviço, todo mobiliado, em condomínio fechado com segurança 24 h e piscina (próximo a Barraca do Gaucho). Valor: R$180.000,00. Tel. 9979-3470  
Apartamento localizado no bairro paraiso dos Pataxós, Porto Seguro, com 86 m² de área útil e 97 m² de area total, 2 quartos, sendo um suíte, piso superior, com armários planejados na cozinha, banheiros e quartos., com aquecimento solar, água embutida no condominio, valor do condominio R$ 300,00. Escritura e impostos regularizado.  R$230.000,00 Tel. 9126-2329
Taperapuan: aptos novos de 3 quartos (1 suíte), sala, cozinha, área de serviço, todo mobiliado, em condomínio fechado com segurança 24 hs e piscina (próximo a Barraca do Gaucho). Valor: R$235.000,00. Tel. 9979-3470 
Village II: Casa de 198 m² (terreno de 500 m²), com 3 suítes, 4 banheiros, cozinha, varanda, piscina, cerca elétrica, na Avenida das Acácias. Valor: R$390.000,00.  9126-2329   
Taperapuan: Apartamento duplex novo, com 4 quartos (1 suíte), 2 banheiros, cozinha, ampla sala de estar, em condomínio fechado, com vigilância, piscina, na Rua Telegrafo (próximo ao Senac). Valor: R$280.000,00. Tel.: 9126-2329  
Outeiro da Gloria: vende-se belíssima casa com dois pavimentos, contendo 3 suítes, sala, cozinha, piscina, garagem, churrasqueira e ampla área de lazer. Valor: R$ 680.000,00. Tel: 9979-3470  
Fontana: 2 aptos de 110 m², cada área de 300m², Sala, Cozinha,varanda,1suíte,1quarto,acabamento em gesso. Interfone, porta elétrico, estacionamento para 4 carros, poço artesiano. R$170.000,00 ou R$320.000,00. Tel 9123-5704
Orla: apto com vista mar. 1 sala, sala de jantar, 2 cozinhas, 1 suíte, varanda.Todo mobiliado sob medida com ótimo acabamento. Piscina. 96m. R$190.000,00. Tel 9943-6843
Alto do Mundaí: casa de 150m, 1sala TV, sala jantar, cozinha, 2 suítes, 2quartos, piscina, gazebo.Todo mobiliado, ótimo acabamento. Área 500m. R$295.000,00. Tel 9985-4357
Orla: apto em condomínio fechado, cozinha, sala, 1 suíte,1quarto, varanda, grande piscina, sauna. R$120.000,00. Tel 9123-5704
Vilage I: apto em condomínio fechado, recepção 24h, piscina, sauna, academia. Sala, cozinha, 1 suíte, 2 quartos, jardim. R$160.000,00. Tel 9943-6843
Casa no Outero da Gloria com 1 sala, cozinha, 1suite, 1 quarto. R$280.000,00. Tel 9985-4357
Casa na Tarifa com 200m de cobertura, área total de 400m por R$220.000,00. Tel 9123-5704
Casa com vista mar no centro de Arraial, 500m de área, 180m construído, 1 suíte, 2 quartos, cozinha, sala, varandas, estacionamento. R$ 330.000,00. Tel 9943-6843
Vende-se Aptos de 2 quartos (1 suíte), sala, cozinha, área de serviço, todo mobiliado, jardim, em lindo condomínio fechado com segurança 24 h e piscina perto do Axé Moi. Valor: R$ 140.000,00. Tel. 9979-3470  9126-2329 
Terreno no Cambolo de 340m por R$30.000,00. Tel 9123-5704
Terreno no Vila Verde de 750m por R$82.500,00. Tel 9158-1415
Terreno no Vilage II (ótima localização) 600m por R$120.000,00. Tel 9985-4357
Terreno no Mundaí (baixo) todo murado de 700m por R$160.000,00. Tel 9123-5704
Terreno de 2500m com vista para o mar no Vilage II em área nobre por R$ 280.000,00 abaixo do valor de mercado. Tel 9123-5704
Terreno na praia do Mutá de 925m por R$ 60.000,00. Tel 9943-6843

ALUGA-SE
Apartamento de 2 Quartos, Condominio Fechado, perto do Axé Moi R$1.000,00 por mês, condomínio incluso.  Tel 9126-2329
Apartamento de 1 Quarto, Condominio Fechado, em Taperapuan, perto da Barraca do Gaucho. R$ 800,00 por mês. Condomínio e água inclusa. Tel. 9979-3470
Apartamentos de 1 Quarto, Condomínio Fechado, Segurança, no Pataxós. R$ 800 por mês, com Condomínio e Água inclusa.  Tel. 9129-2329
Apartamentos de 1 quarto, 65m², em condomínio fechado, perto do Axé Moi, com segurança. Aluguel por temporada e mensal (73) 9124-8390



quarta-feira, 16 de novembro de 2011

5º Festival do Descobrimento traz atrações internacionais

Matteo Macchioni e Jenny D. Del Duo Italiano participarão do evento de 2011

Pela primeira vez na história de Porto Seguro um tenor italiano será a principal atração de um grande evento cultural e aberto ao público. O evento acontecerá nos dias 25 e 26 de novembro de 2011 na Passarela do Descobrimento. Desde a sua primeira edição em 2007, o já consagrado Festival Internacional de Música do Descobrimento, que ocorre anualmente no mês de novembro, sempre trouxe atrações importantes e consagradas pelo grande público. Gal Costa, Daniela Mercury, Gean e Givanni, Zélia Duncan, Guilherme Arantes, Tatau entre outros. Além de atrações, regionais e culturais.
Em 2011, a Planet Productions, através da diretora e idealizadora do festival, Cláudia Dias, traz duas atrações internacionais. Uma delas é o Tenor italiano Matteo Macchioni. “A expectativa de trazer uma atração como esta nos emociona muito, já que muitas pessoas do grande público jamais teriam essa oportunidade. Há também uma divulgação positiva de Porto Seguro que o Festival está gerando nos maiores meios de comunicação da Itália, a exemplo da TV canale 5 e na Rai Internacional”, afirmou Cláudia Dias.

MATTEO MACCHIONI
Matteo Macchioni tem uma trajetória ligada aos palcos e a música desde a infância, alcançando grande destaque na mídia e junto ao público nos últimos anos. Matteo foi o mais jovem tenor a chegar à fase final do "Pavarotti International Voice Competition", em 2008. Neste concurso de canto internacional competiram 50 cantores de ópera de 24 países do mundo. Matteo também foi o vencedor do show de talentos "Amici", de Maria De Filippi, tornando-se um dos protagonistas da TV Canale 5.

DENNY D. DEL DUO ITALIANO
A cantora Jenny D. Del Due Italiano foi o sucesso absoluto no verão italiano com a música Tanti Auguri, del Duo Italiano, e hoje figura nas primeiras colocações na Europa e no Japão com o remix da canção “Ill Mio Giorno Migliori” anteriormente gravada por Laura Pauzzini.

OUTRAS ATRAÇÕES
Festival é diversidade musical! Pensando assim, Cláudia Dias procura ser eclética com sua programação e o “Cast” da edição 2011: Guig Ghetto, Banda Abalando, Mulheres Perdidas, Swingart etc. Além de apresentações culturais, indígena, afro, Orquestra Sinfônica Sons de Jequitinhonha de Itapebi, Filarmônica 2 de Julho, dentre outros.

PATROCINADORES
A Planet Productions agradece a seus patrocinadores e incentivadores da Cultura: Petrobras, Governo Federal, Governo do Estado da Bahia, Secretaria de Turismo do Estado, Bahiatursa, Prefeitura Municipal de Porto Seguro, SEBRAE, Nova Skin, Resort La Torre (onde ficarão hospedados os cantores italianos). Também fazem um agradecimento especial a GRANI & PARTNERS, multinacional italiana que está patrocinando os artistas italianos. A empresa também agradece a Secretaria de Turismo local, imprensa e apoiadores da região.
O Jornal DezColado é parceiro neste projeto.

  
Attrazioni internazionali al5º Festival do Descobrimento

Matteo Macchioni e Jenny D. Del Duo Italiano parteciperanno all’evento del 2011

Per la prima volta nella storia di Porto Seguro un tenore italiano sarà la principale attrazione di un grande evento culturale aperto al pubblico.L’evento avrà luogo nei giorni 25 e 26 di novembre  2011 nella  Passarela do Descobrimento. Dalla sua prima edizione nel 2007 il consacrato Festival Internacional de Musica do Descobrimento,che  si svolge ogni anno nel mese di novembre, ha sempre accolto i attrazioni importanti e riconosciute dal grande pubblico. Gal Costa, Daniela Mercury, Gean e Givanni, Zélia Duncan, Guilherme Arantes, Tatau tra gli altri. Oltre ad attrazioni regionalei e culturali. Nel 2011,la Planet Productions , attraverso la direttrice e ideatrice  del festival,Claudia Dias, porta due attrazioni internazionali. Una di queste è il tenore italiano  Matteo Macchioni.” L’attesa di portare  una attrazione  come questa ci emoziona molto dato che molte persone del grande pubblico avranno mai più una simile opportunità. Il Festival contribuisce a generare una pubblicità positiva per  Porto Seguro nei più importanti mezzi di comunicazione italiani, come Canale 5 e RAI International “ afferma Claudia Dias.

MATTEO MACCHIONI
Matteo Macchioni ha una carriera legata al palcoscenico e alla musica fin dall’infanzia,e ha ottenuto grande attenzione  dai  media e  dal pubblico negli ultimi anni. Matteo è stato il più giovane tenore ad arrivare in finale  nel  "Pavarotti International Voice Competition", nel 2008. In questo concorso internazionale di canto hanno partecipato 50 cantanti lirici di 24 paesi del mondo. Matteo è stato anche il vincitore dello show di talenti “Amici” trasmissione di Maria de Filippi, divenstnado un protagonista di Canale 5.

DENNY D. DEL DUO ITALIANO
La cantante A Jenny D. Del Due Italiano è stato un assoluto successo dell’estate italiana con la canzone  Tanti Auguri, del Duo Italiano, e si trova oggi ai primi posti in Europa e in Giappone con il remix della canzone “ Il mio giorno migliore” registrata in precedenza da Laura Pausini.

ALTRE ATTRAZIONI
Il Festival è diversità musicale! Pensando così, Cláudia Dias cerca di essere eclettica nella sua programmazione  e nel  cast dell’edizione 2011ci sono tra gli altri: Guig Ghetto, Banda Abalando, Mulheres Perdidas, Swingart etc. Oltre a rappresentazioni culturali,indigena. afro, Orquestra Sinfônica Sons de Jequitinhonha de Itapebi, Filarmônica 2 de Julho

PATROCINATORI
La  Planet Productions ringrazia i suoi patrocinatori e incentivatori della cultura:: Petrobras, Governo Federal, Governo do Estado da Bahia, Secretaria de Turismo do Estado, Bahiatursa, Prefeitura Municipal de Porto Seguro, SEBRAE, Nova Skin, Resort La Torre (dove saranno ospitati i cantanti italiani). Un ringraziamento speciale a GRANI & PARTNERS, multinazionale italiana che sta patrocinando gli artisti italiani . La Planet ringrazia anche  la Secretaria de Turismo , la stampa e i sostenitori della regione.
 Jornal DezColado partecipa a questo progetto.

segunda-feira, 14 de novembro de 2011

Cada vez mais bonito!



Já está disponível a edição numero 5 do Jornal DezColado. Classificados, ‘Você Sabia?’, Moda, Beleza, Agenda de Eventos, Cultura e muito mais. Corra já e adquira o seu exemplar, gratuitamente, nos melhores estabelecimentos da cidade. Colorido, bonito, moderno... DezColado.