terça-feira, 29 de novembro de 2011

Matteo Macchioni e Jenny D. fazem sucesso também no Resort La Torre


O tenor italiano Matteo Macchioni e a cantora pop dance Jenny D., depois do sucesso no 5º Festival Internacional de Música do Descobrimento, fizeram uma apresentação especial no Resort La Torre, na praia do Mutá. Os dois jovens artistas cantaram em volta da piscina principal do resort, na noite de segunda feira, criando uma atmosfera muito especial.  Um publico de centenas de pessoas aplaudiu muito durante e no final do show. Turistas de todos os estados e também da Itália e da Argentina assistiram ao show que teve músicas clássicas como “Partiró” interpretada por Matteo Macchioni e “New York New York” por Jenny D.
Matteo Macchioni declarou toda sua emoção em relação ao Brasil, “quero agradecer Porto Seguro, a Bahia e o Brasil, pretendo voltar, porque aqui a receptividade e a alegria das pessoas contagia”. O mesmo entusiasmo demonstrou Jenny D, que enfatizou a importância do intercâmbio cultural entre países, “quero levar muito do ritmo brasileiro para a Europa e Japão, Porto Seguro foi muito emocionante, nunca vou esquecer”. De acordo com o diretor geral do Resort La Torre, Luigi Rotunno, a exibição de alto nível reforça o lado cultural para turistas e moradores, “acredito muito no impacto cultural que isso cria no contexto onde acontece”. No final da apresentação formaram-se longas filas para autógrafos e fotos com os artistas.      
Antonio Alberghini/Midia Mutá  

segunda-feira, 28 de novembro de 2011

“O Cantinho” mais delicioso de Porto Seguro

Requinte, beleza, bom atendimento e boa comida, em um ambiente agradável e bem localizado no Centro da cidade. O Restaurante “O Cantinho” é a mais nova opção de self service em Porto Seguro. Mas, com o diferencial da comida totalmente caseira e o cardápio mais variado da cidade. Tudo isso com preço especial. Além disso, há um requintado cardápio a La Carte.
Todas as noites American Bar completo, com deliciosos petiscos e mais de 100 opções de drinks. Todas as quintas feiras som ao vivo, com voz e violão. Aos sábados, a partir das 11h da manhã, feijoada completa acompanhada daquela cerveja bem gelada. O Restaurante “O Cantinho” fica na rua dos periquitos, Shopping Mozaico. Vale a pena conferir!

 Um ambiente aconchegante e muito bonito com comida caseira de sabor inigualável (fotos: Vera Águia)


 Todas as noites American Bar completo(fotos: Vera Águia)

 O almoço fica ainda mais agradável em um ambiente como este (fotos: Vera Águia)


domingo, 27 de novembro de 2011

Beleza e requinte da ‘Estrela do Mar’

 Você aproveita a praia com tranqüilidade e conforto nos almofadões dispostos à sombra dos coqueiros

O Restaurante Cabana Estrela do Mar está localizado em uma das melhores praias de Porto Seguro e se destaca como referência em qualidade e serviço. Em um ambiente natural, o restaurante dispõe de um salão principal com vasta e confortável praia, onde você pode desfrutar dos maravilhosos drinks e das especialidades da culinária baiana e italiana.
Ao mesmo tempo, você aproveita a praia com tranqüilidade e conforto nos almofadões dispostos à sombra dos coqueiros. O Restaurante Cabana Estrela do Mar funciona durante todo ano, tem cozinha especializada em peixe com um cardápio variado.
 O Restaurante Cabana Estrela do Mar fica na Avenida Beira Mar, 5320, Taperapua (Orla Norte) Porto Seguro - Bahia. Informações pelo telefone (73) 3679-1211.

 Bellezza e raffinatezza dell’ “Estrela do MarBeleza “

Il ristorante Cabana Estrela do Mar si trova in una delle migliori spiagge di Porto Seguro e si distingue per la qualità e il servizio.Il ristorante dispone di un salone principale con un’ampia e confortevole spiaggia, dove potrai gustare i meravigliosi drinks e le specialità della cucina baiana e italiana ,il tutto in un ambiente naturale.
Allo stesso tempo ,in spiaggia, .puoi approfittare della tranquillità e del comfort nei lettini disposti all’ombra delle palme da cocco. Il Ristorante Cabana Estrela do Mar è aperto tutto l’anno, specializzato nella cucina di pesce  con un menu molto vario.
 Il Restaurante Cabana Estrela do Mar  è situato nella Avenida Beira Mar, 5320, Taperapua (Orla Norte) Porto Seguro - Bahia. Informazioni al (73) 3679-1211

 O restaurante dispõe de um salão principal com vasta e confortável praia

 O Restaurante Cabana Estrela do Mar fica na Avenida Beira Mar, 5320, Taperapua
 
Cabana Estrela do Mar está localizado em uma das melhores praias de Porto Seguro 

Cobertura completa do segundo dia do 5° Festival de Música do Descobrimento


 Cláudia Dias, da Planet Productions com os pataxós no camarote do evento. (fotos: Vera Águia)


 Empresários e patrocinadores do evento fizeram questão de marcar presença. (fotos: Vera Águia)

 Ao centro, Andrea Cioni (Brasillionaire Imobiliaria Porto Seguro), Michele Morcelli (Recanto do Sossego) (fotos: Vera Águia)

 Andrea Dal Molin da THE WHITE BEACH BRASIL e Alberto (fotos: Vera Águia)

 Claudia Dias e a equipe da imprensa (fotos: Vera Águia)

 Matteo Macchioni em belíssima apresentação (fotos: Vera Águia)

 Matteo Macchioni em belíssima apresentação (fotos: Vera Águia)

 A linda Jenny D. cantou sucessos de Laura Pausini e os seus com o Duo Italiano (fotos: Vera Águia)

 A linda Jenny D. cantou sucessos de Laura Pausini e os seus com o Duo Italiano (fotos: Vera Águia)

 Passarela do Descobrimento lotada prestigiando o belíssimo evento (Foto: Vera Águia)

 Ao Centro, Matteo Macchioni acompanhado de Luigi Roturno, Cláudia Dias (Foto: Vera Águia)

Luigi Roturno do La torre Resortes (Foto: Vera Águia)

 A diretora do jornal DezColado, Kássia Luana, com a fotógrafa Vera Águia e a empresária Aline Oliveira.



Uma festa organizada e muito bonita com a cobertura do Jornal DezColado. Este foi o 5° Festival de Música do Descobrimento. A cobertura completa você pode conferir ainda esta semana no blog www.jornaldezcolado.blogspot.com e na edição de Dezembro do Jornal DezColado. 

O 'Paraíso' para você!



Antes de uma longa jornada de trabalho, nada melhor que acordar olhando a natureza, com o barulho dos pássaros... E depois de um dia de tenso, tudo o que você deseja é chegar em casa, sentir ar puro, ficar em paz... Nos finais de semana, reunir a família e aproveitar uma linda visão da praia, casada com o verde das árvores... Seus filhos crescerem em uma imensa área verde, sem riscos e longe da poluição dos grandes centros.
É possível encontrar paz e tranqüilidade no Centro de uma cidade. É possível unir natureza com requinte e conforto. É possível encontrar tudo que foi descrito acima em um só lugar. É possível viver em segurança. Conheço o ambiente que com certeza conseguiria te proporcionar estes prazeres. Sabe onde?
O Paraíso Tropical Village fica no Centro de Arraial d’Ajuda. São casas construídas em um imenso paraíso verde, respeitando a natureza ali existente numa área de 16 mil m². Com uma visão privilegiada das praias de Arraial, piscinas... completamente diferente de tudo que você já viu em Porto Seguro e região.
 Os apartamentos de 1 quarto possuem área entre 75m² e 85 m². Unidades de 2 quartos Duplex com 125m²; e unidades de 3 quartos, também Duplex com 145 m² de área. Disponíveis para aluguel por temporada e venda. Caseiro, segurança, jardineiro... todos trabalhando em harmonia para te oferecer maior conforto e segurança. 
Quer saber mais. Então agende uma visita pelo telefone            +55 (73) 9127-5593       ou pelo emailregglamauro@libero.it . Você não vai se arrepender. A seguir, um pouco deste lindo paraíso para você:

Il “ Paradiso “ per te!
Prima di una lunga giornata di lavoro ,niente di meglio che svegliarsi  guardando la natura , con il rumore degli uccelli…E, dopo un giorno di tensione, tutto quello che desideri è arrivare in casa, sentire l’aria pura, restare nella pace…  Nei fine settimana  riunire la famiglia e godere della bella vista della spiaggia che si sposa con il verde degli alberi… Vedere i tuoi figli crescere in  una immensa area verde, senza pericoli e lontani dall’inquinamento dei grandi centri.
E’ possibile incontrare pace e tranquillità nel centro di una città. E’ possibile unire natura, raffinatezza e comodità. E’ possibile avere tutto quello che ho descritto  in un unico luogo. E’ possibile vivere in sicurezza. Conosco l’ambiente che certamente potrà offrirti questi piaceri. Sai dove?
Il  Paraíso Tropical Village si trova nel centro di fica no  Arraial d’Ajuda.  Sono case costruite in un immenso paradiso verde, rispettando la natura locale ,in una area di 16.000 metri quadrati. Con una vista privilegiata delle spiagge di Arraial, piscine…totalmente diverso da tutto quello che puoi vedere a Porto Seguro e nella regione.
Gli appartamenti  con una camera da letto hanno un’area tra 75 e 85 mq. Quelli con due camere Duplex 125 mq. Gli appartamenti con 3 camere da letto  Duplex  hanno un’area di 145 mq... Sono disponibili in affitto stagionale e  in vendita. Domestico, security, giardiniere… tutti lavorando in armonia per darti il maggior conforto e sicurezza.
Ne vuoi sapere di più? Prendi appuntamento per una visita telefonando al            +55 (73) 9127-5593        email regglamauro@libero.it . Non te ne pentirai.  A seguire , foto di questo bellissimo paradiso per te. 



 




sábado, 26 de novembro de 2011

Voo Milão-Porto Seguro Axé Brasil-Blue Panorama aproxima Itália e Bahia para italianos e brasileiros

aeronaves Blue Panorama transporta centenas de passageiros italianos para o Brasil e brasileiros para Itália
Toda quarta-feira um voo Milão Malpensa - Porto Seguro – Salvador – Milão da operadora Axé Brasil com aeronaves Blue Panorama transporta centenas de passageiros italianos para o Brasil e brasileiros para Itália. Com aproximadamente dez horas de voo é útil para os turistas, para os italianos residentes na Bahia e para o turismo brasileiro na Itália, em forte crescimento. O voo charter, de fato aproxima Itália à Bahia. Satisfeitos com a operação, o diretor geral da Axé Brasil, Américo Risotto e o diretor geral do Resort La Torre, um dos empreendimentos hoteleiros que mais recebem turistas italianos em Porto Seguro, concederam entrevista sobre o voo.
O voo Axé Brasil/Blue Panorama recomeçou no final de outubro, em qual dia da semana vai voar e qual será a rota? Vai continuar Milão (Malpensa)-Porto Seguro-Salvador-Milão?
A.R.    Depois da clássica parada do mês de setembro, recomeçamos às quartas- feiras, Porto Seguro, mantendo como segunda escala a capital baiana Salvador.
 Qual é a aeronave utilizada, e qual é a capacidade de passageiros?
.R. A aeronave é um 767 - 300 que tem uma capacidade total de 268 assentos, dos quais  12 em Blue Class.
Em relação ao mercado italiano, como esse está respondendo ao voo? E quanto o mercado brasileiro está utilizando o voo para conhecer a Itália?
 A.R.  O mercado italiano sempre deu uma resposta positiva ao destino Porto Seguro. O fator mais interessante é o crescimento - principalmente num momento de dificuldade para outros destinos, com uma diminuição de clientes, consequentemente, o empenho menor das Operadoras de Turismo -  no caso de Porto Seguro, na Axé Brasil quase dobramos nosso empenho com a Companhia Aérea, sendo hoje o voo Blue Panorama em gestão exclusiva com uma lotação média de mais de 90%. Em relação ao mercado brasileiro estamos trabalhando para desenvolver esse fluxo turístico, de fato no dia 17 de novembro foi realizada, em Salvador, uma apresentação às agências de viagens locais com produtos variados como  Itália Clássica, Arte, Neve, etc.
A resposta positiva do mercado foi confirmada também pelo diretor geral do Resort La Torre de Porto Seguro, Luigi Rotunno. O resort, com sistema All Inclusive é um dos empreendimentos hoteleiros que mais recebe turistas italianos em Porto Seguro.
L.R.  Porto Seguro, graças a esse voo é o único destino do Brasil que cresce sem parar. A presença de artistas italianos no 5º Festival Internacional de Música do Descobrimento demonstra uma relação Itália-Brasil que está fortalecendo.
 Percentualmente, quantos passageiros descem em Porto Seguro e quantos em Salvador?
A.R.  Durante a operação do verão italiano, o percentual foi de aproximadamente 55% Porto Seguro e 45% Salvador. Desde o começo da operação outono/inverno (primavera/verão aqui), a quantidade de Porto Seguro aumentou para o 60% de ocupação para Porto Seguro e 40 para Salvador. Esses números, porém são muito sensíveis às variáveis dos grupos de incentivos, que numa só saída podem modificar o percentual.
 Quais são as quantidades de bagagens que se podem levar (italianos, italianos residentes no Brasil e brasileiros) na mala e como bagagem de mão?
A.R.  A bagagem de mão é sempre de 5 quilos, a mala, no entanto é de 20 quilos para o turista europeu, para o italiano residente os quilos aumentam para 30, enquanto para o cidadão brasileiro, considerado fluxo étnico aplica-se o PC (Peace Concept) de 2 volumes de 32 quilos.
 Até quando está previsto o voo?
  A.R.  Até o final de março de 2012
 Depois de todos esses anos de voo, qual a mensagem da Axé Brasil para Porto Seguro?
A primeira não pode que ser um agradecimento pelo que recebemos da cidade, das pessoas nativas e das que escolheram Porto para morar. Em segundo lugar de não desistir de fazer conhecer essa terra mágica que encanta e apaixona além de qualquer limite.
Melhorou o tempo de desembarque/alfandega em Porto Seguro?
A.R.    Com certeza, estamos quase na metade do tempo necessário dois anos atrás, mas precisa melhorar ainda mais.
Quais são os planos para  2012?
A.R.    Planejamos para 2012 um trabalho em parceria com a Bahiatursa para captar novos mercados e setores, como aconteceu este ano quando conseguimos alcançar o objetivo previsto, como aumento0 do fluxo do setor Incentive, realizando uma série de workshop em várias regiões italianas.
 O diretor geral da Axé Brasil, Américo Risotto falando sobre os trabalhos
Antonio Alberghini/Mídia Mutá


Il volo Axé Brasil-Blue Panorama Milano-Porto seguro avvicina l’Italia e Bahia

Tutti i mercoledì un volo Milano Malpensa-Porto Seguro-Salvador-Milano dell’operatore turistico Axé Brasil con aerobus Blue Panorama trasporta centinaia di passeggeri italiani in Brasile e brasiliani in Italia. Il volo,di circa dieci ore, è utile per i turisti, per gli italiani residenti in Bahia e per il turismo brasiliano in Italia, quest’ultimo in forte crescita. Il volo charter di fatto avvicina Italia e Bahia. Soddisfatti con l’operazione, il direttore  generale della Axé Brasil,Américo Risotto, e il direttore del Resort La Torre, una delle imprese alberghiere che più accoglie  turisti italiani a Porto Seguro, ci hanno concesso un’intervista in merito al volo. 
Il volo Axé Brasil/Blue Panorama ha ricominciato l’attività a fine ottobre. In quale giorno sarà operativo e quale sarà la rotta?  Continuerà con Milano Malpensa-Porto Seguro-Salvador-Milano ?
A.R.Dopo la solita pausa del mese di settembre ricominciamo di mercoledì. Primo scalo è Porto Seguro e manteniamo come secondo scalo la capitale baiana Salvador..
Che tipo di eromobile sarà usato e qual è la capacità di passeggeri trasportabile?
.R. L’aereo è un  767 - 300 che ha una capacità totale di 268 posti, dei quali 12 in Blue Class.
In relazione al mercato italiano, come  questo sta rispondendo? E quanto il mercato brasiliano  utilizza questo volo per conoscere l’Italia?
A.R. Il mercato italiano ha sempre dato una risposta positiva alla destinazione Porto Seguro. Il fattore più interessante è la crescita-principalmente in un momento di difficoltà per le altre destinazioni, con una diminuzione di clienti e conseguente minor impegno degli operatori turistici- nel caso di Porto Seguro, Axé Brasil ha quasi raddoppiato  il proprio impegno con la Compagnia aerea e il il volo Blue Panorama è in gestione esclusiva con una capacità media di più del 90 % .Per ciò che riguarda il mercato brasiliano ,stiamo lavorando per sviluppare il flusso turistico. Il 17 di novembre, a Salvador,  abbiamo presentato alle agenzie di viaggio locali vari prodotti quali : Italia classica, arte ,neve etc.
La risposta positiva del mercato è stata confermata anche dal direttore generale del Resort La Torre  di Porto Seguro, Luigi Rotunno. Il resort, col sistema tutto compreso, è uno degli hotel che più riceve turisti italiani a Porto Seguro.
L.R. Porto Seguro,grazie a questo volo è l’unica destinazione del Brasile che cresce senza sosta. La presenza di artisti italiani al 5° Festival de Musica do  Descobrimento  mostra che le relazioni tra Italia e Brasile stanno incrementando.
In percentuale quanti passeggeri scendono Porto Seguro e quanti a Salvador?
A.R. Durante l’operatività dell’estate italiana ,la percentuale approssimativa è stat del 55 % a Porto Seguro e il 45 % a Salvador. Dall’inizio dell’autunno/inverno ( primavera/estate qui) la quantità è aumentata al 60 % per Porto Seguro. Questi numeri sono però molto sensibili alle variabili degli incentivi che in una sola uscita possono mutare le percentuali.
Qual è la quantità di bagaglio stivato e di bagaglio a mano che possono portare turisti italiani, italiani residenti in Brasile e cittadini brasiliani?
A.R. Il bagaglio a mano è sempre di 5 kg, il peso delle valigie varia dai 20 kg per i turisti europei,che aumentano a 30 kg per gli italiani residenti, mentre per i brasiliani si applica il PC ( Peace Concept) di 2 volumi da 32 kg.
Fino a quando è previsto  il volo?
A.R. Fino alla fine di marzo 2012
Dopo tutti questi anni  qual è il messaggio di Axé Brasil per  Porto Seguro.
In primo luogo non possiamo che ringraziare per ciò che abbiamo ricevuto dalla città, dai nativi e dalle persone che hanno scelto Porto Seguro per abitare.In secondo luogo non desistere dal far conoscere questa magica terra che incanta e appassiona oltre ogni limite.
E’ migliorato il tempo di sbarco/dogana a Porto Seguro?
A.R. Certamente, siamo quasi a metà del tempo che era necessario due ani fa , ma dobbiamo migliorare ancora.
Quali sono i piani per il 2012?
A.R. Abbiamo pianificato per il 2012 un lavoro in collaborazione con Bahiatursa per captare nuovi mercati e nuovi settori, come è successo in questo anno quando siamo riusciti a raggiungere l’obiettivo previsto, come l’aumento del flusso del settore Incentivi, realizzando una serie di workshop in varie regioni italiane.